28. mars/March

Ingenting i veien med tannstellet her Everything seems to be in order with the teeth

Fartsfantomet i snøen Mauser at high speed in the snow

Skitur til Samsjøen 22. mars. Hva er det du gjør for noe gøy? Skiing to Samsjøen 22nd March. What funny stuff are you up to?

Hei! Kan jeg også få være med eller? Hey! Can I join you or what?

En lekestund med lille klumsegutt er gøy... A short play with Mr. Clumsy is fun...

...men når det blir nok, er det supert å bare kunne løpe fra lillebror ...but when enough is enough, it`s great beeing able to outrun little brother

Guttene koser seg i sola The guys are having a good time in the sun

Søte, lille Mausergutt. Men hvor kom denne snøklumpen fra...? Cutiepie Mauser. But how did he manage to get the snow inside his nose...?

Mmmmm..... Nye opplevelser tærer på en ung verdensborger. Mmmmm..... New adventures makes the small one sleepy.

Og sekken er god å ty til når ferden blir i lengste laget The backpack is nice to rest in when the trips become too long

Ny skitur 24. mars. Mauser koser seg på fanget til Elisabeth Another skitrip 24th March. Mauser and Elisabeth enjoy the fabulous day

Emil blir servert porsjonspakket leverpostei for sin gode innsats Emil is served liverpie

Vi må vel ha mer ved til bålet? How about some more wood for the fire?

Det er vel nå man skal jobbe med brunfargen? This day is perfect for working up the tan!

Stein Roar og Emil ved Samsjøen Stein Roar and Emil by the Samsjø lake

Kommer fotografen? Is the photographer keeping up as well?

Vi har havnet i trasèen til Reinsfjellrennet som går av stabelen neste lørdag We have reached the track of Reinsfjell-skiing competition which is starting next weekend

De to yngste guttene tar en pust i bakken The two youngest boys are having a break

Mauser prøver sitt ytterste å terge på seg Emil Mauser is trying his best to tease Emil

Stene © 2008